top of page
    • Mar 26, 2021

4日間の春分グローバルフォーラムを終えて/ Thank you for joining us in the world of AWAI

2021年3月18日から4日間にわたって開催された春分グローバルフォーラム「あわいから生まれてくるもの - 人と人ならざるものの交わり- 」が閉幕しました。


We were not sure how the theme of AWAI, which is very ambiguous and airy concept, would be received by the world, but at the end It was so beautiful that over 200 people internationally shared the moments with us and together explored what it means to be human from variety of perspectives towards a truly co-thriving future.

あわいというつかみどころのないテーマと多様な領域にまたがるセッション、しかも公開が一ヶ月前ぎりぎりになってしまい、グローバル(世界各地のローカル）・日英同時開催で一体にどれだけの人に届くのだろうというところからのスタートでしたが、気づけば国内外から参加者170名、スピーカーも合わせると総勢200名以上の方々にご一緒いただきました。長丁場であったにもかかわらず、連日100名を超える方々にご参加いただき、たくさんの反響をいただきました。





For the last two months, we have been deep in a greater flow, just listening the voice of something that is keen to be born in this world and just witnessing it emerging through us, with an egoless sense of Ba in words of Prof. Iba（a keynote speaker on DAY1）

この二ヶ月は、ものすごい勢いで現実化しようとしていく何かに我も忘れてかたちをあたえ、立ち現れていくこうとするそれをただただ目撃していた、そんな感覚でした。


It was very glad to hear heartwarming responses especially from those who live outside of Japan. Your words touched me so much. I offer my profound gratitude to all of you who joined, co-created and supported our forum, AND especially to interpreter team who made this precious international experience happen.

特に海外からこんなにも嬉しい反応をいただけるなんて思っていなかったので、途中何度も胸が熱くなりました。今、人間が直面しているグレートターニングの只中で、世界の実践者・開拓者から学び合うと同時に、日本発で届けていける物語がたくさんある。そんな想いひとつで同時通訳の方々にはとてつもないご負担をかけてしまったのですが、凄まじい通訳で支えてくださった通訳チームの皆様、本当にありがとうございました。そして、粘菌のように個と全のあわいを漂える最高の運営チーム、このフォーラムを支え共に創り上げてくださった全ての方々にこの場を借りて深い感謝を申し上げます。




We think that this is just a beginning of a long journey. For those who could not join this time, we will prepare video archives accessible both in English and Japanese so look forward to them.

今回フォーラムが新たなはじまりのきっかけとなればと思っています。ここから生まれていくあわいの旅路、またぜひお付き合いください。アーカイブ映像も準備していますので、今回ご一緒できなかった方はそちらをお待ちください。


We hope to see and speak with you again

それでは、またみなさんとお会いできることを楽しみにしています。

With warm thanks,

感謝を込めて。


Forum Team

フォーラム運営チーム一同


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Session archives are now on sale / アーカイブ映像を公開・販売開始しました！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Session archives are available at


オンラインショップでアーカイブ映像を販売中！


Also, you can watch some of the sessions on youtube.

また、一部セッションはYoutubeで無料公開しています。ぜひご覧ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー For those of you who joined the forum / フォーラムにご参加された方へ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー We would like to hear your voices and opinions via feedback form. ぜひ振り返りフォームから感想やフィードバックをお寄せください。 https://g9u66t1i2eg.typeform.com/to/MCJ0AXdw

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー AWAI Gathering on 3rd April / あわいの集いのお知らせ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

We will be having an informal gathering open for all participants, speakers, and those who could not join the forum. So make sure to swing by if you are available! フォーラム参加者やスピーカー、リアルタイムでは参加が難しかった方々も含めた集いを開催します。ゆるやかな流れに委ねたあわいの集いではありますが、すでに楽しみなコンテンツが現れはじめています。


AWAI Gathering vol.1 - Tao, Chaos and Shaman in Creation -

あわいの集い vol.1 - 老荘思想と創造のシャーマン -

Date: 3 April, 11.00 - 12.30 CET / 18.00 - 19.30 JST


Contents:

-In-flow conversation and sharing about the forum / ゆるりとしたフォーラム振り返りや感想シェア

-Prof. Iba’s short talk on “Tao, Chaos and Shaman in Creation”/ 井庭先生によるショートトーク「創造と老荘思想 - 創造のシャーマン - 」

-Experiential viewing of generative art “What if life was light?” / ジェネラティブアート体験「いのちがひかりになったなら」

-an announcement about the video archives of the forum for those who could not join the forum and about our journey forwards / アーカイブ映像や今後の旅路のご案内


※フォーラム参加者限定の集いとなります


——Special Thanks——

Speaker:

Giles Hutchins / Rolando Vazquez / Takashi Iba / Kosuke Matsushima / Ayumi Matsuzaka / Philip Horváth / Shinichi Nakama / Yumi Komori / Kaichi Sugiyama / Hiroshi Yamada / Lukas Ley / Tomoko Sauvage / Taishi Hatayama / Masaru Tanaka / Naho Iguchi / Kanako Uchino / Fumihiro Hoshino / Nahum All / Tokushu Inamura / Kazuha Ogasawara / Masatoshi Funabashi / Kunitake Saso / Masatake Shinohara / Nile Koetting / Matsushima Michiaki / Tsuyoshi Watanabe / Joey Johannsen


Partners:

Future Fit Leadership Academy / Regenerators.co / Sustainable Ocean Aliance Japan / DYCLE / Ideas for Good / Boundbow / LUMAN / Greenz.jp / Unleash / SYNECOCULTURE ASSOCIATION / Deracine Inc. / KIKAI institute for Coral Reef Sciences


Interpretor:

Chieko Azuma / Dennis Chia / Daniel Read / Nina Matsumoto / Yumi Fukushima / Yumiko Terashima / Yuki Julia Ito / Yuko Som


Staff:

Suzuki Nozomi / Takuya Beppu / Eiji Watanabe / Yohichi Shirakawa / Kazuhiro Nishiyama


Web design:

Jonathan Auch / Tomoko Ikenoue


Graphic Recorder:

Manami Yamada / Chiharu Kai / Maiko Iide / Sayaka Izumiyama


Video Editor:

Yoshihiro Inada


Music:

Hiroki Okano & HELIO COMPASS


Director:

Saki Hibino / Aimi Sunaga / Shuhei Tashiro / Yasuhiro Kobayashi

————




bottom of page